韓国語の文法は計算できるほど規則的で、それでいて誰もがつまずくほど例外もあります。KoreanSumは、動詞・形容詞の主な活用形と実際の発音を計算して、学びながら自分で確かめられるようにしています。
日本語で読めるページ
単語ごとの例文ページ、発音練習、プライバシーポリシーは今のところ英語のみです。日本語の意味は、英語版の意味と同じ内容になるように付けています。
正確さを保つしくみ
活用はハングル正書法（한글 맞춤법）に従い、変則活用は単語ごとに手作業で印を付けています。発音は標準発音法（표준 발음법）、ローマ字は公式のローマ字表記（국어의 로마자 표기법）に従っており、いずれも国立国語院が公表している規範です。更新のたびに、規範から取った450以上の例でエンジンをテストしています。
規則ですべてが決まるわけではありません。つづりだけではわからない発音もあり（漢字語の 발전 は［발쩐］）、実際の会話は規範より速く、くだけています。必要なところではページにそう書いています。最終的な基準は 표준국어대사전（標準国語大辞典）です。
運営者
KoreanSumは、KoreaSum、MenuSum、K-BeautySum などを作っている韓国の小さなチームが運営しています。サイトの運営費は広告でまかなっています。
間違いを見つけたとき、追加してほしい単語があるときは contact@koreansum.com までお知らせください（日本語でも大丈夫です）。