ツール
韓国語の発音変化 발음
要点：韓国語は書いてあるとおりに読むとは限りません。子音は隣の音とつながったり、変わったりします。먹어요 は［머거요］、합니다 は［함니다］、같이 は［가치］。入力すると、実際の発音と、その理由になる規則がわかります。
使われた規則
標準発音法（표준 발음법）にもとづきます。발전［발쩐］（漢字語）や 솜이불［솜니불］（複合語）のように、語の成り立ちで決まるため、つづりだけでは判断できない発音もあります。発音は単語ごとに区切って示しています。速く話すときは単語どうしもつながります。
発音変化のルール一覧
下の例はすべて、上のツールと同じしくみで計算しています。
連音化 연음
パッチム（받침）は、次の音節が無音の ㅇ で始まるとき、その音節に移って発音されます。
- 먹어요[머거요]
- 한국어[한구거]
- 앉아요[안자요]
- 읽어요[일거요]
- 있어요[이써요]
ㅎの無音化 ㅎ 탈락
パッチムの ㅎ は、母音の前では発音しません。
- 좋아요[조아요]
- 많아요[마나요]
- 싫어요[시러요]
- 괜찮아요[괜차나요]
激音化 격음화
ㅎ が ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈ と隣り合うと、合わさって ㅋ・ㅌ・ㅍ・ㅊ になります。
- 좋고[조코]
- 축하해요[추카해요]
- 입학[이팍]
- 못해요[모태요]
- 많다[만타]
鼻音化 비음화
ㄴ や ㅁ の前では、ㄱ・ㄷ・ㅂ の音がそれぞれ ㅇ・ㄴ・ㅁ になります。また、ㅁ・ㅇ の後の ㄹ は ㄴ と発音し、ㄱ・ㅂ の後の ㄹ も ㄴ になります（そのうえで ㄱ・ㅂ も鼻音化します：독립［동닙］）。
- 합니다[함니다]
- 먹는[멍는]
- 있는[인는]
- 국물[궁물]
- 종로[종노]
- 독립[동닙]
流音化 유음화
ㄴ と ㄹ が隣り合うと、ㄴ が ㄹ に変わり、ㄹㄹ と発音します。
- 신라[실라]
- 설날[설랄]
- 연락[열락]
- 편리[펼리]
濃音化 경음화
ㄱ・ㄷ・ㅂ の音の後では、次の ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ が ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ になります。ㄴ や ㅁ で終わる用言（動詞・形容詞）の語幹の後や、未来連体形の -ㄹ の後でも起こります（신고［신꼬］、갈 거예요［갈 꺼예요］）。
- 학교[학꾜]
- 먹다[먹따]
- 있습니다[읻씀니다]
- 식당[식땅]
- 잡지[잡찌]
口蓋音化 구개음화
パッチムの ㄷ・ㅌ の後に 이 が来ると、それぞれ 지・치 と発音します。ㄷ の後に 히 が来ると 치 になります（닫히다［다치다］）。
- 같이[가치]
- 굳이[구지]
- 닫히다[다치다]
- 해돋이[해도지]
二重パッチム 겹받침
2つの子音からなるパッチムは、子音の前や語末ではどちらか一方だけを発音します。母音の前では、2つ目の子音が次の音節に移って両方とも発音します（읽어요［일거요］。ただし ㄶ・ㅀ の ㅎ は発音しません：많아요［마나요］）。
- 닭[닥]
- 앉다[안따]
- 여덟[여덜]
- 읽다[익따]
- 없다[업따]
- 값[갑]
ㅢ（의）の発音 모음 ㅢ
子音の後の ㅢ は ㅣ と発音します（語頭の 의 はそのまま）。また、2音節目以降の 의 は［이］、助詞の 의（〜の）は［에］と発音してもよいとされています（주의［주이］、너의［너에］）。
- 희망[히망]
- 무늬[무니]
- 띄어쓰기[띠어쓰기]
日本の教材によく出てくる「有声音化」（ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈ が母音にはさまれると濁って聞こえること）は、ハングルの発音表記では変わらないので表示していません。「ㄴ挿入」（솜이불［솜니불］など）は複合語の境目で起こるもので、単語の作りまでは判断できないこのツールでは扱っていません。
よくある質問
감사합니다 はなぜ［감사함니다］と発音するのですか？
ㄴ や ㅁ の前では ㅂ の音が ㅁ になるからです（鼻音化・비음화）：합니다 →［함니다］。
먹어요 が［머거요］と聞こえるのはなぜですか？
次の音節が無音の ㅇ で始まると、前のパッチムがそこに移って発音されるからです（連音化・연음）。
韓国語のローマ字表記はどう決まっていますか？
韓国の公式のローマ字表記（国語のローマ字表記法）は発音にもとづきます：같이 → gachi、신라 → Silla。ただし濃音化は表記しません（학교 → hakgyo）。
出典：標準発音法（표준어 규정 제2부 표준 발음법）・国語のローマ字表記法（국어의 로마자 표기법）— 国立国語院「韓国語の語文規範」（국립국어원 한국어 어문 규범）